香港中文大學何鴻燊防治傳染病研究中心現進行一項研究,其目的是在新冠狀病毒疫情下探討居家隔離對香港公共衞生的影響。我們邀請因可能曾接觸新冠狀病毒 (下稱SARS-CoV-2)而需要接受14天居家隔離令的市民或/和其同住家人參與研究。參加者必須是18歲以上的成年人,能書寫和閱讀中或英文,而沒有任何精神障礙疾病。同意參加者需要填答一份網上問卷,藉此收集以下居家隔離的相關數據:隔離情況、疏闊距離實況、衛生防疫措施、日常活動、社交聯繫和焦慮評估。正在進行居家隔離的參加者,將被邀請在完成隔離後填答另一份同類型問卷。參與是項研究純屬自願,並不會獲得任何直接或間接利益,亦不影響參加者接受相關醫療服務。研究項目並不為參加者提供金錢或其他補償。參加者可於任何時間退出研究,所收集的資料數據將予取消。

這是一項不記名的研究。所收集的數據祇會用作整體分析,不會呈交政府、其他組織或任何人士。所有研究數據祇可以由研究員和工作人員存取。假如對研究有任何疑問,請電22528812 或電郵 sslee@cuhk.edu.hk 聯絡李瑞山教授。

Initiated by Stanley Ho Centre for Emerging Infectious Diseases, the Chinese University of Hong Kong, the purpose of the study is to assess the public health impacts of home quarantine during the SARS-CoV-2 epidemic in Hong Kong. Adult citizens who, as a result of their potential exposure risk, have been served with orders to undergo a 14-day period of home quarantine and/or their family household members are invited to join the study. Participants should be adults of age 18 or above who could write and speak Chinese or English, without any history of mental illnesses. With consent, an online questionnaire would be administered to collect data regarding home quarantine:  the quarantine process, physical distancing practice, sanitary precautions, daily activities, social connectivity and stress scores. For participants who are under quarantine, invitation would be made for their (or family household) participation in a similar follow-up survey when quarantine has ended. Participation in the study is entirely voluntary. There are no direct or indirect benefits arising from participation in the study, nor would this affect one’s access to related health and medical services. No monetary or any form of compensation would be offered for participating in the study. Participants may withdraw from the study at any time, following which all collected information would be destroyed.     

This is an anonymous study. Collected data would be used for global analyses and would not be passed on to the government or any other persons/parties. All research data would only be accessible to investigators and their designated staff. Should you have any further enquiry about this study, please contact Professor Shui Shan Lee at 2252 8812 or sslee@cuhk.edu.hk

同意書 Statement on consent

我已詳閱以上及相關資料,如有提問亦已滿意所有回覆。我已經了解研究的性質,並且同意研究人員可以貯存研究資料至研究完成後五年。點擊以下按鈕表示同意參與研究。
I have read the above information and am satisfied with answers in response to any questions which I may have raised. I understand the nature of this study and agree that the information collected will be kept by the researcher for 5 years beyond the end of the study.

Question Title

* 1. By clicking the button below I indicate my consent:

0 題已回答 (共 103 個問題)
 

T