進念‧二十面體 ╳ 香港發展策略研究所「做好香港地」問卷調查
Zuni Icosahedron X Hong Kong Development & Strategic Research Centre
Plan HK Better! Survey

Question Title

「做好香港地」參與式政策劇場：房屋規劃民意調查 *

完成問卷即可登記參與9月13-14日8:15pm香港文化中心大劇院「做好香港地」參與式政策劇場*

土地大辯論你參與咗未？有咩即時行動可以幫到全港市民搵到地方住？點樣可以令到香港「地」做得更好？進念社會劇場新系列「做好香港地」邀請廣大市民參與，共同尋找改善房屋規劃的短/中/長方案。參與式政策劇場第一式：公眾問卷調查，完成問卷的公眾可即時登記， 9月13-14日進入香港文化中心大劇院現場參與「做好香港地」，現場更多互動咨詢環節，所有調查結果及觀眾的意見將送交土地供應專責小組。

Public survey on housing and planning
Participatory Policy Theatre Plan HK Better!

Complete the survey and register with us, then you will get a free ticket to Participatory Policy Theatre Plan HK Better!@Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre, which will take place at 8:15pm, 13-14 September.

Have you already participated in the great debate of Hong Kong land use? What immediate actions can be done to help Hong Kong citizens to get a living space? How to plan Hong Kong better? A new series of Zuni’s Social Theatre Plan HK Better! invites the public to explore short-/mid-/long-term solutions to improve housing and planning.

The Participatory Policy Theatre is launched with this survey. If you complete the survey and register with us, you can get a free ticket to Plan HK Better! at the Grand Theatre of the Hong Kong Cultural Centre on 13-14 September. The results and audience’s opinions collected in the live interactive consultation session during the show will be sent to the Task Force on Land Supply.

Question Title

* 1. 你是否滿意你現時的居住環境？How would you rate the quality of your current living condition?

Question Title

* 2. 你現時的居住單位有幾大？ What is the approximate square footage of your housing unit?

Question Title

* 3. 你現時居住房屋類型？ What type of housing do you live in?

公屋 Public housing flats

居屋 Home Ownership Scheme homes

私樓 Private housing

村屋 Village houses

青年宿舍 Youth hostels

共享房屋 Co-living spaces

貨櫃屋 Shipping container homes

船屋 Houseboats

劏房 Sub-divided flats

其他 (請註明) Others

Question Title

* 4. 你現在居住單位有…？ Within your housing unit, there are how many…?

	0	1	2	3	4	5	6	7
房間 Rooms	房間 Rooms 0	房間 Rooms 1	房間 Rooms 2	房間 Rooms 3	房間 Rooms 4	房間 Rooms 5	房間 Rooms 6	房間 Rooms 7
廁所 Bathrooms	廁所 Bathrooms 0	廁所 Bathrooms 1	廁所 Bathrooms 2	廁所 Bathrooms 3	廁所 Bathrooms 4	廁所 Bathrooms 5	廁所 Bathrooms 6	廁所 Bathrooms 7
露台 Balconies	露台 Balconies 0	露台 Balconies 1	露台 Balconies 2	露台 Balconies 3	露台 Balconies 4	露台 Balconies 5	露台 Balconies 6	露台 Balconies 7
窗台 Window Sills	窗台 Window Sills 0	窗台 Window Sills 1	窗台 Window Sills 2	窗台 Window Sills 3	窗台 Window Sills 4	窗台 Window Sills 5	窗台 Window Sills 6	窗台 Window Sills 7

Question Title

* 5. 你認為居所附近一定要有什麼配套？ (多項選擇) What types of community facilities should be available in your neighborhood/district? (multiple answers)

學校 Schools/Education Facilities

醫院 Hospitals/Medical and Health Facilities

警署 Police Stations

消防局 Fire Department/Fire Station

法院 Magistracies/Court

街市 Markets

公園 Public Parks

藝術場地 Arts Venues

戲院 Movie Theatres/Cinemas

圖書館 Libraries

社區會堂 Community Halls

郵政局 Post Office

公衆殮房 Public Mortuaries

骨灰龕場 Columbarium

商場 Shopping Malls

食肆/快餐店 Restaurants/Eateries

球場/運動場 Sports Fields and Stadiums

其他 (請註明) Others

Question Title

* 6. 如何協助28萬輪候公屋申請者及20萬人劏房戶？What are ways of assisting the 280,000 waiting list applicants and 200,000 people in public housing estates?

工廈中轉屋 Old factory buildings for short-term housing

興建臨時房屋 Temporary housing

租務管制 Rent control

提高居住密度 Raise housing density

丁屋變居屋 Small House Policy to Home Ownership Scheme

規管劏房 Regulated sub-divided flats

舊區重建 Urban renewal

其他 (請註明) Others

Question Title

* 7. 請你排序土地供應小組所提供的建議當中，哪個選項最實際？Re-order the effectivity of land supply planning options from 1(most effective) to 14(least effective)

維港以外近岸填海 Near-shore Reclamation Outside Victoria Harbour

發展東大嶼都會 Developing the East Lantau Metropolis

利用岩洞及地下空間 Developing Caverns and Underground Space

於新界發展更多新發展區 More New Development Areas in the New Territories

發展香港內河碼頭用地 Developing the River Trade Terminal Site and its Surroundings in the Long Term

發展郊野公園邊陲地帶兩個試點 Developing Two Pilot Areas on the Periphery of Country Parks

長遠發展香港內河碼頭用地及鄰近用地 Developing the River Trade Terminal Site and its Surroundings in the Long Term

發展郊野公園邊陲地帶其他地點 Developing More Areas on the Periphery of Country Parks

增加「鄉村式發展」地帶的發展密度 Increasing Development Intensity of "Village Type Development" Zones

於現有運輸基建設施上作上蓋發展 Topside Development of Existing Transport Infrastructure

利用公用事業設施用地的發展潛力 Utilising the Development Potential of Public Utilities Sites

重置葵青貨櫃碼頭 Relocation of Kwai Tsing Container Terminals

葵青貨櫃碼頭上蓋發展 Topside Development of Kwai Tsing Container Terminals

填平部分船灣淡水湖作新市鎮發展 Reclaiming part of Plover Cove Reservoir for New Town Development

Question Title

* 8. 姓名 Name

Question Title

* 9. 聯絡電話 Phone number

Question Title

* 10. 聯絡電郵 Email

Question Title

* 11. 本人同意 / 不同意個人資料被用作接收有關進念．二十面體的通訊。I agree /disagree to the proposed use of my personal data for receiving promotion of Zuni Icosahedron.

同意 Agree

不同意 Disagree

Question Title

Question Title

* 1. 你是否滿意你現時的居住環境？How would you rate the quality of your current living condition?

Question Title

* 2. 你現時的居住單位有幾大？ What is the approximate square footage of your housing unit?

Question Title

* 3. 你現時居住房屋類型？ What type of housing do you live in?

Question Title

* 4. 你現在居住單位有…？ Within your housing unit, there are how many…?

Question Title

* 5. 你認為居所附近一定要有什麼配套？ (多項選擇) What types of community facilities should be available in your neighborhood/district? (multiple answers)

Question Title

* 6. 如何協助28萬輪候公屋申請者及20萬人劏房戶？What are ways of assisting the 280,000 waiting list applicants and 200,000 people in public housing estates?

Question Title

* 7. 請你排序土地供應小組所提供的建議當中，哪個選項最實際？Re-order the effectivity of land supply planning options from 1(most effective) to 14(least effective)

Question Title

* 8. 姓名 Name

Question Title

* 9. 聯絡電話 Phone number

Question Title

* 10. 聯絡電郵 Email

Question Title

* 11. 本人 同意 / 不同意 個人資料被用作接收有關進念．二十面體的通訊。I agree /disagree to the proposed use of my personal data for receiving promotion of Zuni Icosahedron.

* 11. 本人同意 / 不同意個人資料被用作接收有關進念．二十面體的通訊。I agree /disagree to the proposed use of my personal data for receiving promotion of Zuni Icosahedron.