親愛的客人您好!
Dear Valued Customers,
皆様、こんにちは!

華御結一直致力提升客人的滿意度,我們十分渴望聆聽您的心聲和感受!每一封客人的來信我們的社長都會親自細閱,評價好壞都會一一接收。閣下所提供的個人資料、寶貴意見和回饋將會用作改善服務及產品品質。本問卷設有3種語言版本 — 分別為香港繁體中文、英語及日本語。請選擇所需語言,立即開始問卷。
 
In our continuous effort to serve you better, we would love to hear your feedback. Mr. Nishida, our Managing Director, will read every message, whether it be positive or negative, so please feel free to share your thoughts with us. Your personal information and valuable suggestions are collected for the purpose of improving our products and services. This survey is provided in three languages – Hong Kong Traditional Chinese, English and Japanese.  Please click the language options at the top right of the page.
 
華御結ではサービス・品質向上のため、お客様満足度のアンケートを実施させていただいております。当社ではお客様の華御結に対する評価の如何に関わらず、ご意見・ご要望をしっかりと受け止め、更なるサービス・品質の向上を図ってまいります。また、いただきましたご意見・ご要望に関しましては華御結社長自らから確認をさせていただきます。

いただきました個人情報及びご意見に関しましては、華御結の更なるサービス・品質向上のために活用させていただきます。本アンケートは香港繁体字、英語、日本語での対応が可能です。お好きな言語をお選びいただき、アンケートをお進めください。

T